福岡鈴梨    
ホーム > マネジメント > 福岡鈴梨

福岡鈴梨  Lily Fukuoka
通訳翻訳家・ライター
英国マンチェスターへ留学後、米国州立大学を卒業し、イタリアでの長期滞在により独学でイタリア語習得。英語、イタリア語、日本語のトライリンガルとしてマルチリンガルMC、司会、通訳(同時通訳、逐次通訳含む)、翻訳、レポーター・ライターの実務経験多数あり。2016年3月に早稲田大学大学院・経済学研究科にて修士号を取得。2018年4月から同大学大学院・社会科学研究科にて国際政治学を専門とし、現在博士課程に在籍中。ラグビーと相撲に詳しい。


  プロフィール    
出身地神奈川県
出身校早稲田大学社会科学総合学術院 大学院社会科学研究科 博士後期課程入学(在籍中)
趣味スポーツ観戦(ラグビー・大相撲)、ゴルフ、旅行、パン作り、ワイン
特技語学(英語、イタリア語)、政治経済学(経済学修士、博士後期課程・国際政治学専門)、クラシックバレエ(指導経験あり)
資格/免許TOEIC 925点、イタリア政府認定イタリア語検定試験「CILS」B2レベル合格(イタリア語上級・ビジネスレベル)
     

  最新出演情報    
ニュースはありません
     

  経歴    
■学歴
2012年4月 早稲田大学政治経済学術院 大学院経済学研究科修士課程 入学
2016年3月 早稲田大学政治経済学術院 大学院経済学研究科修士課程 修了
2018年4月 早稲田大学社会科学総合学術院 大学院社会科学研究科 博士後期課程入学(在籍中)

■職歴
2011年7月〜2012年8月
港区教育委員会
英語による外国人児童向け日本語教育指導員・国際授業におけるイタリア語指導員
2012年9月〜2016年12月
在日英国商業会議所・駐日英国大使館:通訳/翻訳・バイリンガルMC
2012年4月〜2016年12月
在日イタリア商工会議所・駐日イタリア大使館・イタリア貿易振興会東京事務所:
通訳/翻訳・トライリンガルMC
2012年4月〜現在
フリーランス通訳・翻訳(イタリア語・英語・日本語)
フリーライター(イタリア語・英語・日本語)

■主な出演歴

マルチリンガルMC、司会、レポーター、通訳

英語
在日英国商業会議所、駐日英国大使館主催イベント
日英国交400周年記念パーティー “400 Night”
ラグビーW杯、東京オリンピック 関連スポーツイベント
日本ラグビーフットボール協会主催イベント
ストリートラグビー in 日本橋 ラグビーイベント 
在日カナダ大使館付商談通訳
在日英国商業会議所付商談通訳
在日外国商工会議所合同主催イベント 
大相撲関連墨田区観光協会主催イベント 他

イタリア語
在日イタリア商工会議所、駐日イタリア大使館、イタリア貿易振興会東京事務所主催イベント 
在日イタリア商工会議所付商談通訳
柿の木プロジェクト 20周年記念レセプション 同時通訳
“EUGateway” 商談通訳 他

フリーライター(英語)
在日英国商業会議所公式英字月刊誌アキュメン(ACUMEN)
→東京オリンピックへ向けたスポーツ記事・アスリートインタビュー連載
在日英国商業会議所公式英字月刊誌アキュメン(ACUMEN)
→ラグビー日本代表選手月刊インタビュー連載
在日カナダ商工会議所公式英字誌ザ カナディアン(THE CANADIAN)
→ラグビー日本代表選手インタビュー連載

字幕作成、映像翻訳(英語、イタリア語)
NHK「国際報道」「ニュースウオッチ9」「おはよう日本」
テレビ朝日「報道ステーション」「グッド!モーニング」「モーニングバード」
TBS「情報7daysニュースキャスター」「あさチャン!」「白熱ライブビビット」「好きか嫌いかいう時間」「アッコにおまかせ!」「サンデーモーニング」
フジテレビ「とくダネ!」「めざましテレビ」「ノンストップ!」「グッディ!」「Mrサンデー」
テレビ東京「ガイアの夜明け」「世界ニッポン行きたい人応援団」
AbemaTV 「AbemaPrime」
他主要番組多数

同行取材、レポーター(英語、イタリア語)
テレビ東京「世界ニッポン行きたい人応援団」
TBS「あさチャン!」
フジテレビ「とくダネ!」「めざましテレビ」「世界HOTジャーナル」
他主要番組多数

■コンテスト
第21回イタリア語スピーチコンテスト準優勝
2011年12月:在日イタリア文化会館・NHK・朝日新聞・在日イタリア大使館 主催・共催



     

  + MC/リポーター    
     
  + スポーツ    
     
  + タレント/俳優    
     
  + 文化人